La Nomenclature internationale des points d’acupuncture établit un système universel, normalisé et cohérent pour nommer les points d’acupuncture afin d’éviter les variations entre écoles, pays et traductions.
Contenu essentiel
-
Standardisation OMS : chaque point reçoit un code alphanumérique composé du méridien (ex. LU pour Poumon, ST pour Estomac) et d’un numéro d’ordre correspondant à sa position anatomique.
-
42 régions anatomiques sont définies pour localiser précisément les points.
-
361 points principaux répartis sur les 12 méridiens bilatéraux et les 2 méridiens extraordinaires (VC et VG).
-
Le document précise pour chaque point :
-
son nom international (code),
-
son nom chinois pinyin,
-
sa traduction littérale,
-
sa localisation anatomique standardisée.
-
Objectifs
-
Harmoniser la pratique clinique et la recherche.
-
Faciliter l’enseignement et la communication internationale.
-
Réduire les ambiguïtés liées aux traductions ou aux traditions locales.
Importance
Cette nomenclature est aujourd’hui la référence mondiale utilisée dans :
-
les publications scientifiques,
-
les atlas d’acupuncture,
-
les formations universitaires,
-
les classifications médicales internationales.
Lisez ci-dessus les avis des Dr Nguyen, Castera et Dubois
