MÉRIDIENS, 1998 - N° 110
 

ÉLECTRONIQUE DE TRANSFERT : Un sang nouveau pour l'acupuncture et les médecines alternatives 

par  Jacques PONTIGNY 

Résumé : Le but de cet article est de tenter un rapprochement entre les moyens électroniques d'investigation appliqués à la recherche, dont on constate chaque jour une évolution plus intense, et leur utilisation dans le domaine bien particulier de Micro bioénergies. Il a également pour orientation de faire une mise à jour des possibilités techniques, et de mettre en garde le lecteur vis-à-vis des moyens encore dénués de preuves scientifiques.

Mots clés : Micro-Bioénergies, bio D.D.P. (Bio Différences de Potentiel).

Abstract : The aim of this article is to attempt to create a closer link  between applications of electronic means of investigation, which how an increasingly rapid evolution every day, and their use in the very special  area of Microbioenergies. At the same time this article is intended to make known their technical  possibilities and to caution the reader as regards methods that have not as yet been proved scientifically.

Mots clés : Micro-Bio-Energies, bio-Potential-Difference.

Préambule 1 : Jusqu'à ce que le Dr G. Cantoni nous ait quittés, nous nous partagions les chroniques traitant de la recherche scientifique en acupuncture, et faisions périodiquement un tour d'horizon à ce propos. Aujourd'hui l'occasion nous est donnée de proposer une mise au point sur un sujet brûlant d'actualité. Jusqu'où peut-on aller dans les hypothèses technico-médicales vis-à-vis de l'existence d'un «dialogue» entre un produit médicamenteux et un patient, par des moyens de transmissions électroniques ?  

1 - Chaque phase de nos travaux est concrétisée par la rédaction d'un bulletin que nous avons appelé «Réflexions & mises à jour», dont un exemplaire est adressé aux membres de notre groupe de travail. Certains de ces bulletins sont déjà publiés dans MÉRIDIENS, et la présente publication regroupe plusieurs d'entre eux.

 

ACUPUNCTURE ET INTERNET

Dr Pilar Margarit BELLVER 

Résumé : Le développement d'Internet bouleverse l'accès aux informations ainsi que nos modes de relations. L'acupuncture, antique discipline, a démontré ses capacités d'adaptation à la médecine moderne et Internet est l'occasion d'un nouveau développement. Compte-tenu de la vitesse d'évolution actuelle, les perspectives sont impressionnantes. C'est aussi le moyen d'enrichir et d'accélérer le dialogue interne à notre groupe. Une proposition est faite en ce sens.

Mots clés : Acupuncture, Internet, information, dialogue. 

  Communication faite lors des Echanges George Soulié de Morant au Procope en mars 1997. Certains éléments ont été réactualisés fin 97. 

Abstract : The development of Internet has completely revolutionised the accessibility of information as the way in which we make contact with one another. Acupuncture, ancient form of medicine, has proved its ability to adapt to modern medicine and Internet is the opportunity for a new development.  Considering the speed of its current evolution, the possibilities are impressive. At the same time it is the way to enrich and accelerate the dialogue within our group. A proposition is made with this end of view.

Key words : Acupuncture, Internet, information, dialogue

A paper read at the George Soulié de Morant Symposium at the Procope in March 1997. Certain points have been brought up to date at the end of 1997.