Le mouvement de l’eau dans l’organisme selon la théorie de la Médecine Traditionnelle Chinoise

Résumé : Nous allons reconsidérer l’importance physiologique des « liquides organiques » selon la théorie de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). De fait, nous allons faire une brève présentation des syndromes qui sont la conséquence des transformations pathologiques de ces liquides. En réalité, « liquides organiques » est un terme que l'on utilise pour dénommer tous les liquides physiologiques : liquide interstitiel, sécrétions normales des divers organes (liquide gastrique et interstitiel, liquide lacrymal, sécrétions nasales, salive, etc.). En MTC, les liquides organiques sont groupés en deux catégories : a) jin, fluides purs, de faible densité ; b) ye, liquides visqueux, ayant une grande densité. Si on analyse le rôle de chaque organe énergétique dans le métabolisme des fluides organiques, et par les relations qi–liquides organiques et les relations sang–liquides organiques, on arrive à une compréhension plus profonde de la physiologie et de la physiopathologie, en conformité avec les principes de la MTC. Par conséquent, on aura la possibilité d’administrer un traitement plus adapté au trouble et donc plus efficace. Mots-clés : mouvement–métabolisme de l’eau–pont–physiopathologie énergétique.

Summary: We have to reconsider the importance from the physiology point of view, according with traditional chinese medicine (TCM) theory, for “body fluids”. In fact, we will show in a brief presentation the syndromes produced in the human body as a consequence of the pathologic transformations of these fluids. Under the name “body fluids”, we have to understand all body liquids: interstitial fluid, all body physiological normal organ’s secretions (digestive hollow organs juices, tears, nose fluid, saliva, etc.). Body fluids are shared in TCM in two categories: a) jin, pure and thin fluids, with low density; b) ye, thick fluids, with high density. If we check the role played by each organ zang for body fluids’ metabolism, and the relationship between qi and body fluids on one side, and between Blood and Body fluids on the other side, we will gain a deep knowledge and understanding of physiology and physiopathology according to the TCM theory and, in the and, as a result, we could have the chance to choose a very effective and correct treatment. Keywords: the motion–water metabolism-bridge-energetic physiopathology.