Johan Nguyen
Nguyen Van
Nghi (1909-1999) : retour sur l'acupuncture au XXème siècle. (1)
Résumé : Au XXème siècle, la médecine chinoise est l'objet d'une profonde mutation. Sa mondialisation en est le caractère le plus spectaculaire et le plus inattendu compte tenu de sa situation au début des années 1900. La France a joué un rôle de pivot central dans la diffusion à l’Occident. Nguyen Van Nghi (1909-1999), comme Soulié de Morant a été témoin et acteur important de cette période. A partir de son évocation, sont abordés dans une première partie les facteurs historiques, sociaux et politiques qui sous-tendent et expliquent ces transformations. Dans une deuxième partie sont analysées les tensions qui en résultent et les conséquences sur les savoirs véhiculés.
Mots clés :
Nguyen Van Nghi - Soulié de Morant- Chine- Vietnam- France.
Summary: In the twentieth century, Chinese medicine is the
subject of a profound change. Globalization is the most dramatic and most
unexpected characteristic taking into account its situation in the early 1900s. France has played a pivotal role in the spreading to
the West. Nguyen Van
Nghi (1909-1999), as Soulié de Morant was a witness and key player in this
period. From its evocation are analysed in a first part the historical, social
and political factors that underlie and that explain these changes. In a second
part are analyzed the resulting tensions and the impact on the knowledge
conveyed. Keywords: Nguyen Van Nghi- Soulié de Morant- China- Vietnam-
France.
|
|
|
|
Les deux destins du jeune étudiant tonkinois. A la
main, un livre symbolisant le savoir. On peut imaginer à gauche le neijing et à droite un traité
d'anatomie |
